« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 【算是点草那个旧时代吧】Larloch，所谓的46级最强法师  (阅读 2988 次)

副标题:

离线 子虚子

  • 月球厨师
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 1039
  • 苹果币: -2
  • 今天也是脑残的一天。。。
【算是点草那个旧时代吧】Larloch，所谓的46级最强法师
« 于: 2016-07-11, 周一 16:40:22 »
Larloch（守序邪恶 人类 巫师26；……）（《Volo's Guide to the Sword Coast 》Page.220）
算是与http://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=48335.0的联动吧。虽然这是少说十几年前的翻译了。
现在读来，当时的翻译仍然比较准确，没有太大的错误，除了一点：他们给Larloch加了二十级。
而且这个谎言影响范围之大，想来不用我多做解释。
如果一名翻译连基本的忠实于原文都做不到，随心意，以吹逼为目的，发表欺诈性的翻译资料，甚至都不给个原文出处——这样的翻译，跟垃圾又有什么区别？
还不如不翻。
——今天在群里又一次看到有人提及这个所谓的46级。深感多年来只在群里提及此事看来没什么用，便决定到处发发帖子。
记录
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了！吾是万动，亦是海灵；吾是标动，吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日，太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献：AAN Page. 49，F&A Page. 30
逻辑严谨，无懈可击（死）于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁！

有生之年的2版学派和专精法师填坑计划：
防护，咒法，预言，塑能，幻术，附魔，死灵，变化，地，水，风，火，空间，力场，暗影，炼金，机关，几何，诗歌，野魔法，共通

防护师，咒法师，预言师，塑能师，幻术师，附魔师，死灵师，变化师，控地师，卜水师，占火师，唤风师，次元师，力能师，灵术师，影法师，炼金师，奇械师√，几何师，歌法师，狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说：“现在从3r到4E、从4R到5E，甚至还有果园的很多地方，一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽，必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手，支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等，”我说，“他们都怎么嘲讽你了？” “他们既不肯同意我的观点，又不肯不提实战！”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中，从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源，是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则，并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时，一律以本书，即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问，本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 landbuilding

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7631
  • 苹果币: -22
Re: 【算是点草那个旧时代吧】Larloch，所谓的46级最强法师
« 回帖 #1 于: 2016-07-11, 周一 17:25:47 »
这个原文来源应该不是官方的，翻译是冰霜还是谁，解说是玄音姐姐
http://baike.baidu.com/link?url=5J35MKxarf61K5EuYN_Pv9xJt_lGLHBi7icmZsw9Jq-9_1J-afQ5GCk5H6u6ZZ-bZSMLv_pvC6VqWjEtjUhIqq
他们应该也不是故意曲解意思。

然后这个介绍，毫无违和感
引用
3.Larloch（大巫妖Archlich,17级法师/5级大法师/19级奥术之王[巨龙志上的职业]/耐瑟瑞尔奥术师[变化系]5） 阴影之王，耐色时代活下来的
记录
Tunnel esp

离线 Namárië

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 572
  • 苹果币: 0
Re: 【算是点草那个旧时代吧】Larloch，所谓的46级最强法师
« 回帖 #2 于: 2016-07-12, 周二 04:49:06 »
Larloch的确是46级法师，在Ed Greenwood的私货里

然而官方数据没有出过46级版
记录

离线 子虚子

  • 月球厨师
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 1039
  • 苹果币: -2
  • 今天也是脑残的一天。。。
Re: 【算是点草那个旧时代吧】Larloch，所谓的46级最强法师
« 回帖 #3 于: 2016-07-12, 周二 08:50:06 »
引述: Namárië 于 2016-07-12, 周二 04:49:06
Larloch的确是46级法师，在Ed Greenwood的私货里

然而官方数据没有出过46级版

He's probably a 46th level evil-aligned wizard right now
记录
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了！吾是万动，亦是海灵；吾是标动，吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日，太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献：AAN Page. 49，F&A Page. 30
逻辑严谨，无懈可击（死）于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁！

有生之年的2版学派和专精法师填坑计划：
防护，咒法，预言，塑能，幻术，附魔，死灵，变化，地，水，风，火，空间，力场，暗影，炼金，机关，几何，诗歌，野魔法，共通

防护师，咒法师，预言师，塑能师，幻术师，附魔师，死灵师，变化师，控地师，卜水师，占火师，唤风师，次元师，力能师，灵术师，影法师，炼金师，奇械师√，几何师，歌法师，狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说：“现在从3r到4E、从4R到5E，甚至还有果园的很多地方，一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽，必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手，支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等，”我说，“他们都怎么嘲讽你了？” “他们既不肯同意我的观点，又不肯不提实战！”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中，从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源，是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则，并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时，一律以本书，即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问，本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 Namárië

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 572
  • 苹果币: 0
Re: 【算是点草那个旧时代吧】Larloch，所谓的46级最强法师
« 回帖 #4 于: 2016-07-12, 周二 09:04:52 »
对啊，我的意思就是Ed Greenwood随口那么一举例，虽然当初因为种种原因没写进去，但是大概的确在那个power level。有什么问题吗？
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »