« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 询问一个专长  (阅读 21832 次)

副标题:

离线 清池空

  • 第七十五步兵团第三营所属精确射手
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 32
  • 苹果币: 0
询问一个专长
« 于: 2018-02-28, 周三 17:03:54 »
近战训练|Melee Training（出处HOFL、HOFK）
选择力量以外的任一属性。当你使用你熟练的武器进行近战基础攻击时，你可以用该属性的调整值取代攻击骰和伤害骰的力量调整值。另外，在伤害骰上，你可以使用该能力调整值的一半，替代力量调整值。 

后半句是什么意思？为什么多说了一次？难道是指威能？
记录
“任何战争，士兵都是消耗品。”

离线 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1990
  • 苹果币: 3
Re: 询问一个专长
« 回帖 #1 于: 2018-02-28, 周三 17:11:16 »
这里有3个句号，有2句带逗号，请问是哪个半句？
记录

离线 清池空

  • 第七十五步兵团第三营所属精确射手
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 32
  • 苹果币: 0
Re: 询问一个专长
« 回帖 #2 于: 2018-02-28, 周三 17:15:43 »
[另外，在伤害骰上，你可以使用该能力调整值的一半，替代*力量调整值。] 
前面已经有了[你可以用该属性的调整值取代攻击骰和伤害骰的*力量调整值*。]
记录
“任何战争，士兵都是消耗品。”

离线 snowknight

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5643
  • 苹果币: 6
Re: 询问一个专长
« 回帖 #3 于: 2018-08-12, 周日 12:52:32 »
这个说的很清楚了啊  前半句很明确 MBA的命中伤害换个属性修
后半句“在伤害骰上，你可以使用该能力调整值的一半，替代力量调整值。  ” 需要去看原文，如果翻译的没问题的话，这个伤害骰应该是任意有力量修正的伤害骰
记录
白雪諾 10/18/12/13/10/16 | LG 人类 男性 | 义洛理圣武2| HP 21/21 | AC 20(16 tch, 14 fl) | CMD 16 | F7 R7 W6 | 先攻+4 | 骑术+7,生存+3,魔法装置+5,唬骗+5,杂技+7,驯养动物+7|普通视觉 |随意攻击 AB+6,DMG 1D8| 随意侦测气池|试炼(1/1) +1| 圣疗（4/4）1D6+3正能量
赵灵儿 20/13/10/05/08/18 | LG 娜迦裔 女性 | 神圣使徒圣武4| HP 32/32 | AC 22(14 tch, 18 fl) | CMD 21 | F8 R6 W7 | 先攻+1 | 宗教+1,位面-1,交涉+8|昏暗视觉 |随意攻击 AB+8,DMG 2D8+7| 随意侦测邪恶|制裁(1/1) +4,毁灭(1/1) +1| 圣疗（6/6+3/3）2D6正能量|勇气灵光,病免,移除疲乏,引导正能量,法术1,领域1
4E模组恐怖墓穴汉化全本放出http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=131767.0

离线 byzantine

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 58
  • 苹果币: 0
Re: 询问一个专长
« 回帖 #4 于: 2018-11-06, 周二 15:50:26 »
翻译错误，是属性调整上命中，属性调整的一半上伤害
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »