作者 主题: 【PF1e】【翻译】审判者的研讨会:Pathfinder审判者指南(大体完工)  (阅读 34885 次)

副标题: 纪念芙露德·艾莉卡,化绝境为坦途的侦探小姐,酒鬼,正太爱好者以及其他写不下的称号

离线 鮑魚哥

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 87
  • 苹果币: 0
感谢翻译大佬,如果可能,还是希望看看审判者这种多属性依赖职业的种族取舍。

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2636
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
感觉惩戒烙印是被低估了的,这东西配合一些多打或者召唤Build的队友几乎都可以做到一轮秒BOSS,体感非常强。
扩展壁垒感觉有资格出现在防御向团队专长里,伺服魔宠强穿个+1全身甲可以搞5点环境AC的玩意儿。而且raw按照独行战术的描述“审判者所有的盟友都可以如同具有相同团队专长一般,为审判者提供团队专长的好处。她的盟友不会获得团队专长的效果,除非他们本身确实具有这个专长。”穿甲盟友是可以白给审判提供AC但自己却又不吃坏处的。 :em006
扩展壁垒(Extend the Bulwark)[战斗,团队]
出自《Magical Marketplace pg. 6》
  你能通过介入你披甲的身躺以加强受训盟友的防御力。
  专长效果:若你穿戴中甲或重甲而且邻接也拥有此专长的一位盟友,以自由动作,你能给予你的盟友的AC等同1/2你的护甲提供的护甲加值的环境加值。此加值持续1回合。在此回合,你的AC不会从护甲中获得加值。
除非你的伺服魔宠是隻豬(小型),否則甲的AC減半,至於其他人沒這專長的人能不能作為主動使用者我存疑
« 上次编辑: 2023-07-05, 周三 08:31:57 由 隨緣等團的犬良人 »
While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 磷灰石Apa4ite

  • PF1e钦定云玩家
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 275
  • 苹果币: 2
  • 这里是签名档.txt
感谢翻译大佬,如果可能,还是希望看看审判者这种多属性依赖职业的种族取舍。
在全文完毕之后我会酌情补上种族和德鲁伊领域部分。不过如果有需要的话可以直接去看看原文——链接在第一页最上面就有。

离线 磷灰石Apa4ite

  • PF1e钦定云玩家
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 275
  • 苹果币: 2
  • 这里是签名档.txt
感觉惩戒烙印是被低估了的,这东西配合一些多打或者召唤Build的队友几乎都可以做到一轮秒BOSS,体感非常强。
扩展壁垒感觉有资格出现在防御向团队专长里,伺服魔宠强穿个+1全身甲可以搞5点环境AC的玩意儿。而且raw按照独行战术的描述“审判者所有的盟友都可以如同具有相同团队专长一般,为审判者提供团队专长的好处。她的盟友不会获得团队专长的效果,除非他们本身确实具有这个专长。”穿甲盟友是可以白给审判提供AC但自己却又不吃坏处的。 :em006
扩展壁垒(Extend the Bulwark)[战斗,团队]
出自《Magical Marketplace pg. 6》
  你能通过介入你披甲的身躺以加强受训盟友的防御力。
  专长效果:若你穿戴中甲或重甲而且邻接也拥有此专长的一位盟友,以自由动作,你能给予你的盟友的AC等同1/2你的护甲提供的护甲加值的环境加值。此加值持续1回合。在此回合,你的AC不会从护甲中获得加值。

引述: 原文
At 3rd level, all of the inquisitor’s allies are treated as if they possessed the same teamwork feats as the inquisitor for the purpose of determining whether the inquisitor receives a bonus from her teamwork feats.

审判者的盟友只能“在判断审判者从团队专长受益与否时,被视为有相同的团队专长”,但显然使用任何一个专长的前提是确实拥有这个专长。无论从什么角度而言这个专长都是需要你和对方同时手点的,除非共享团队专长否则点了之后只能当个占位符。一部分团队背叛专长同理。

惩戒烙印没有被低估,因为这个专长严重吃队友。如果你的队友是玩VS的直接硬砍的每轮就那么两三刀的或者队里干脆只有你一个菜刀,那么这个专长的价值显然会暴跌。在一开始作者就明确表示“黄色可以是某些情况下有用而有些情况下无用的能力”;看手册还是不要有选择性蓝紫阅读综合症比较好。这又不是二游节奏榜。

超小型或以下体型生物从护甲获得的加值减半。
« 上次编辑: 2023-07-05, 周三 09:14:22 由 磷灰石Apa4ite »

离线 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1990
  • 苹果币: 3
感觉惩戒烙印是被低估了的,这东西配合一些多打或者召唤Build的队友几乎都可以做到一轮秒BOSS,体感非常强。
扩展壁垒感觉有资格出现在防御向团队专长里,伺服魔宠强穿个+1全身甲可以搞5点环境AC的玩意儿。而且raw按照独行战术的描述“审判者所有的盟友都可以如同具有相同团队专长一般,为审判者提供团队专长的好处。她的盟友不会获得团队专长的效果,除非他们本身确实具有这个专长。”穿甲盟友是可以白给审判提供AC但自己却又不吃坏处的。 :em006
扩展壁垒(Extend the Bulwark)[战斗,团队]
出自《Magical Marketplace pg. 6》
  你能通过介入你披甲的身躺以加强受训盟友的防御力。
  专长效果:若你穿戴中甲或重甲而且邻接也拥有此专长的一位盟友,以自由动作,你能给予你的盟友的AC等同1/2你的护甲提供的护甲加值的环境加值。此加值持续1回合。在此回合,你的AC不会从护甲中获得加值。

引述: 原文
At 3rd level, all of the inquisitor’s allies are treated as if they possessed the same teamwork feats as the inquisitor for the purpose of determining whether the inquisitor receives a bonus from her teamwork feats.

审判者的盟友只能“在判断审判者从团队专长受益与否时,被视为有相同的团队专长”,但显然使用任何一个专长的前提是确实拥有这个专长。无论从什么角度而言这个专长都是需要你和对方同时手点的,除非共享团队专长否则点了之后只能当个占位符。一部分团队背叛专长同理。

惩戒烙印没有被低估,因为这个专长严重吃队友。如果你的队友是玩VS的直接硬砍的每轮就那么两三刀的或者队里干脆只有你一个菜刀,那么这个专长的价值显然会暴跌。在一开始作者就明确表示“黄色可以是某些情况下有用而有些情况下无用的能力”;看手册还是不要有选择性蓝紫阅读综合症比较好。这又不是二游节奏榜。

超小型或以下体型生物从护甲获得的加值减半。
有道理,这专长是要自由动作用来着,是我疏忽了

离线 誓约推倒之剑

  • 三观不正中二精分玻璃心
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1286
  • 苹果币: -4
火山秘示域的灰烬云烟配合远程圣堂代行者算是个小高隐,还是不错的
关注嘉然,顿顿解馋!

离线 磷灰石Apa4ite

  • PF1e钦定云玩家
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 275
  • 苹果币: 2
  • 这里是签名档.txt
完结感言?
« 回帖 #46 于: 2023-09-17, 周日 15:46:07 »
如果我早知道这篇手册原文是50万单词而非50万字符,翻译完成(即使偷工减料)之后也有着20万字的惊人篇幅的话,说什么我都不会开工的...哈哈。但是总归是烤完了(大概如此。)

没想到花了四个月之久的时间(其实摸了俩月),但当“大体完工”四个字终于可以被名正言顺的打出来的时候,多少也是有种如释重负的感觉。至于缺失的部分(如德鲁伊领域和种族选择)...可能不会再开工,也有可能在一个极度无聊的下午又会突然多出来几行字符,谁知道呢?

在这段时间内也有一些变故,比如说原定使用的审判者角色卡并没有投入使用,或者说芙露德·艾莉卡小姐的PL因为现实事物暂离了固桌;但相信时间总能带来变故和新的希望。相信一向如此,今后亦是如此。

无论如何,很高兴能在这里完成这篇手册。也希望这篇手册帮助到你!
如果有修改的意见与发现错误,请及时提出,不吝感谢。(但是一段时间之内不会添加新的翻译内容了。)
« 上次编辑: 2023-09-17, 周日 15:49:17 由 磷灰石Apa4ite »

离线 __INT

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 332
  • 苹果币: 0
感恩!烤出来这么一大本手册太不容易了。

离线 Πληΐαδες

  • 黑鸭爵
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 886
  • 苹果币: 5
  • Broken Vessel
排版完工
  No mind to think.
没有可以思考的心智。

I am the vessel.
我即容器
No will to break.
没有可以屈从的意志。

I am the Hollow Knight!
我即
空洞骑士
No voice to cry suffering.
没有为苦难哭泣的声音。
Born of God and Void.
生于神与虚空之手。


离线 唯见

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
怠惰祷言似乎是不能豁免的,只是吃sr