*弄完了。word电子档版本
https://www.jianguoyun.com/p/DTffYNcQ-LzQBxjyhawFIAA本文仅为《シノビガミ 流派ブック ハグレモノ》原书世界观部分的个人使用翻译。时间精力和日语水平所限仅供参考,有条件请支持原作者。翻译问题请直接在本楼反馈。
“这个村子里的人有何来历?为什么要问这个?这里是个让人心情愉快的地方就够了。如果还要打破砂锅问到底的话……是有和这里的大家打一架的意思吗?”
——某处隐秘村落的住民
离群者不从属于主流五大流派
[ 斜齿忍军、鞍马神流、比良坂机关、私立御斋学园、隐忍血统及其下位流派。]的人被称为离群者——从忍世中离散的人们。他们多数是小聚落中的忍者、被个人传授了忍法的人、脱离了其他流派的逃忍。离群者作为六大流派之一,拥有最多的人数。但是,虽说人数众多,但大部分都只有下忍和草程度的实力,无法团结起来成事。不论是信条还是技术都一盘散沙的离群者们,为了不被其他流派击溃,会形成松散的联合,适当地集体行动。
不属于有着高远目标的组织,也没有主君或是大志的离群者们会被其他流派认为低人一等。离群者中不少人为经济状况头痛,也加剧了这一看法。尽管如此,由于离群者拥有多样的能力,完全无法预料和这些人敌对的时候他们会做出什么,作为势力来说也不能无视。
斜齿忍军正是看中了离群者们的多样性,经常进行被称为“忍法狩猎
[ 斜齿忍军为了寻找被认为失传的古流忍法以及除了其传承者一族之外无人知晓的未知忍法,即使在现代也不断寻找着日本的隐秘聚落和未知忍法的传承者。]”的袭击。他们通过摧毁或是吸收各地小型的隐蔽忍者聚落,扩大了技术体系。因此,离群者中对斜齿忍军心怀怨恨的人不在少数。
离群者的历史离群者从遥远的古代开始就已经存在了。
从忍者这个概念诞生的时候开始,不属于主流忍者团体的忍者就已存在。不过,离群者作为一个整体,并没有超过“有着各种各样的人,发生了各种各样的事”的历史。