« 上一篇 下一篇 »
页: [1] 2 »   页底

作者 主题: 天夏書新情報  (阅读 1176 次)

副标题:

离线 Xtoril

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1118
  • 苹果币: 0
天夏書新情報
« 于: 2024-02-10, 周六 14:22:11 »
追加介紹了四種族裔
看起來像是小一號的牛頭人，額頭上有一顆靈魂寶石，有個叫煙穿竹可以跨越困難地形特殊能力的Sarangay（查了一下好像是菲律賓出身的牛頭人）
可以從元素、植物和動物之中選擇原型，人形態會獲得對應技能，變形後可以獲得特殊打擊的妖怪
來自第一世界，和典範還有禁忌有密切關聯並且會獲得對應的能力，擁有精魂特徵的夜叉
因為鬼（Oni）不再是魔族的一員後被獨立分出來的飢餓之子多用傳承
而官方還同時揭露了一個變體，以魔法少女為概念，可以透過星光的力量變身並且投擲星光的變體，擁有著只有在變身中才能使用的聚能法術
書中還有許多的變體可供使用
也展示了一些地區特色的插畫和描述
« 上次编辑: 2024-02-10, 周六 14:26:30 由 Xtoril »
记录

离线 鸽巫不坑不咕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 955
  • 苹果币: 1
Re: 天夏书新情报
« 回帖 #1 于: 2024-02-10, 周六 17:04:09 »
魔法少女……！
记录
本账号在果园发布的一切翻译与有关翻译的文字皆为本人满足虚荣心需求所致，除尽量保证没有规则错误和规则上的私货外，对所有文字水准都不做任何保证。
任何观测到本账号发布文字低劣的账号可以随意重复翻译，引用，批判本账号发布的一切翻译与翻译相关文字，账号接受被删帖以外的一切处理，但保留在果园外犯病和撒泼打滚的一切权利

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3102
  • 苹果币: 2
Re: 天夏书新情报
« 回帖 #2 于: 2024-02-10, 周六 18:28:57 »
草，P子脑袋里都是些啥呀（）
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 hejiahe

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 147
  • 苹果币: 0
Re: 天夏书新情报
« 回帖 #3 于: 2024-02-11, 周日 13:47:55 »
魔法少女居然从侠客里独立出来了？
记录

离线 misterjimmy

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 天夏书新情报
« 回帖 #4 于: 2024-02-11, 周日 17:28:52 »
夜叉和羅剎本身在印度神話中也是互相敵對，P子有考慮到這點也是不錯
记录

离线 hansenji

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 天夏书新情报
« 回帖 #5 于: 2024-03-16, 周六 03:20:11 »
魔法少女从侠客里出来了啊
记录

离线 by2681480

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 天夏書新情報
« 回帖 #6 于: 2024-04-04, 周四 14:13:00 »
你是狐妖
我是動物本源的狐狸妖怪
應該沒有差別吧!

狐妖要調整譯名了嗎?
记录

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1918
  • 苹果币: 2
Re: 天夏書新情報
« 回帖 #7 于: 2024-04-04, 周四 16:30:16 »
可以改成妖狐，新的用精怪
记录

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1513
  • 苹果币: 0
Re: 天夏书新情报
« 回帖 #8 于: 2024-04-07, 周日 10:43:56 »
P子：憧憬成为魔法少女
记录

离线 祈一仔

  • 傻逼的
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 9433
  • 苹果币: 5
Re: 天夏书新情报
« 回帖 #9 于: 2024-04-07, 周日 11:05:29 »
魔法少女我可以！
记录
页: [1] 2 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »